Header


Forum Left Top



Strana muzika Diskusije u vezi sa stranom muzikom svih žanrova

Odgovori
 
LinkBack Opcije teme Način prikaza
Old 21.05.2009, 07:32 PM   #91
 
Avatar korisnika Vanjica
 
Status : Diskutant
Reputacija : Vanjica je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 03.05.2009
Pol : Žensko
Lokacija : Beograd, Vozdovac
Godine : 24
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 21

Raspoloženje
Pogubljen

Smile

Citat:
Autor citiranog posta Bojan Pogledaj Post
Da li mozes reci da prebacis ovde da ne bih sad trazio

Za ostale .. nisam imao vremena ali cu veceras sve vase pesme da prevedem cim se vratim sa posla
Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It's what they call,
The rise and fall

I always said that I was gonna make it,
Now it's plain for everyone to see,
But this game I'm in don't take no prisoners,
Just casualties,
I know that everything is gonna change,
Even the friends I knew before me go,
But this dream is the life I've been searching for,
Started believing that I was the greatest,
My life was never gonna be the same,
Cause with the money came a different status,
That's when things change,
Now I'm too concerned with all the things I own,
Blinded by all the pretty girls I see,
I'm beginning to lose my integrity



I never used to be a troublemaker,
Now I don't even wanna please the fans,
No autographs,
No interviews,
No pictures,
And less demands,
Given advice that was clearly wrong,
The type that seems to make me feel so right,
But some things you may find can take over your life,
Burnt all my bridges now I've run out of places,
And there's nowhere left for me to turn,
Been caught in comprimising situations,
I should have learnt,
From all those times I didn't walk away,
When I knew that it was best to go,
Is it too late to show you the shape of my heart,



Now I know,
I made mistakes,
Think I don't care,
But you don't realise what this means to me,
So let me have,
Just one more chance,
I'm not the man I used to be,
Used to beeeeeeeeeee




Evo reci... I hvala ti unapred...
Vanjica nije na forumu   Odgovori sa citatom
Sponsored Links
Old 28.05.2009, 02:16 PM   #92
 
Avatar korisnika tatjanica
 
Status : Diskutant
Reputacija : tatjanica je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 28.05.2009
Pol : Žensko
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 1
Default

Hejjjjj da li može neko da prevede pesmicu sledecu:

What is love but the strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life?
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry

She lives by disillusion glow
We go where the wild blood flows
On our bodies we share the same scar
Love me, wherever you are

How do you love with a faith full of rust?
How do you turn what the savage take?
You've been looking for someone you can trust
To love you, again and again

How do you love in a house without feelings?
How do you turn what that savage take?
I've been looking for someone to believe in
Love me, again and again

She lives by disillusions glow
We go where the wild blood flows
On our bodies, we share the same scar

How do you love on a night without feelings?
She says "love, I hear sound, I see fury"
She says "love's not a hostile condition"
Love me, wherever you are

Love me, wherever you are
Love me, wherever you are
Wherever you are
tatjanica nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 07.07.2009, 02:54 PM   #93
 
Avatar korisnika srdjan33
 
Status : Diskutant
Reputacija : srdjan33 je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 07.07.2009
Pol : Muško
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 1
Default

Ovde se moze naci uglavnom malo stariji rok...

www.rock-poezija.com
srdjan33 nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 18.07.2009, 04:08 PM   #94
 
Avatar korisnika Slavichica
 
Status : Diskutant
Reputacija : Slavichica je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 18.07.2009
Pol : Žensko
Godine : 21
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 2
Default

Moze neko da mi prevede ovu pesmicu *Melanie C - Never Be The Same Again*???
Ja ne razumem bas sve,pa ono...... Tnx!
Slavichica nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 17.08.2009, 02:32 PM   #95
 
Avatar korisnika Liloo
 
Status : Diskutant
Reputacija : Liloo je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 17.08.2009
Pol : Žensko
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 2

Raspoloženje
Plače

Default

OVO JE ORIGINAL(Amy winehouse-Back to Black)

He left no time to regret,
Kept his dick wet,
With his same old safe bet.
Me & my head high,
And my tears dry,
Get on without my guy.
You went back to what you knew,
So far removed
From all that we went through.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe,
And I'm a tired penny rolling up the walls inside.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

A OVO JE GOOGLE PREVOD





Оставио нема времена за жаљење,
Задржао његов пенис мокри,
Са својом старом исто сигурно кладити.
Мене и моју главу високо,
И моје сузе, сува,
Гет без моје тип.
Ви се врати на оно што је знао
До сада је уклоњен
Из свега што смо прошли кроз.

Ми само рекао збогом речима
Ја умро од стотину пута
Да се вратите на њено
И ја сам се вратити у
И врати нам се

Волим вас пуно
Није довољно
Ви затрубите љубави и љубим набрекнути
И живот је попут фруле,
А ја сам уморна Пенны роллинг уп зидова унутра.

Ми само рекао збогом речима
Ја умро од стотину пута
Да се вратите на њено
И ја сам се вратити на црну

Samo za one koji misle da le google prevod dobar i takođe bih molila prevod za ovu pesmu.TY
Liloo nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 29.08.2009, 02:02 PM   #96
 
Avatar korisnika spaki
 
Status : Diskutant
Reputacija : spaki je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 29.08.2009
Pol : Muško
Godine : 21
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 1
Default nije teska pesma ali ja ne mogu sve dobro da prevedem

With Or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you

With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you






molim vas hitno mi treba
spaki nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 29.08.2009, 02:18 PM   #97
 
Avatar korisnika Isidora
 
Status : Diskutant
Reputacija : Isidora je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 12.08.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Beograd
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 4,118

Raspoloženje
Hladnooo

Default

Meu Fado - izvodi Mariza

Trago um Fado no meu canto,
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago o pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra,
o meu Fado Meu Fado Meu
De mim só me falto eu Senhora
da minha vida Do sonho,
digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um Fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
Á procura do meu
Fado Meu Fado Meu

Ako iko zna portugalski bila bih mu jako zahvalna. Imam engleski prevod, ali engleski je tako jadan i štur da je strašno.
__________________
Kad nešto želiš, naći ćeš način, kad nešto ne želiš, naći ćeš razlog...

www.KuvarOnLine.net
Isidora nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 21.10.2009, 11:58 PM   #98
 
Avatar korisnika marko kurtuma
 
Status : Diskutant
Reputacija : marko kurtuma je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 21.10.2009
Pol : Muško
Lokacija : Zvornik
Godine : 19
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 1
Pošaljite poruku pomoću MSN-a korisniku marko kurtuma
Default

Citat:
Autor citiranog posta princeza_od_sna Pogledaj Post
ukoliko postoji neka strana pesma, koja vam se jako jako dopada, ali nazalost niste uspeli da prodrete u njenu srz zbog nepoznavanja jezika, postaviite je ovde u originalnoj verziji...pa ce je vec neko dobre volje prevesti na srpski ... ja mogu da ponudim svoju pomoc sto se tice francuskog i engleskog... nadam se da imamo clanova koji bi pokrili i druge jezike
hvala
eee brate pogledaj ovu pesmu i reci mi kako da je nadjem na ovaj site ako ti nije probllem...)
marko kurtuma nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 22.10.2009, 11:37 AM   #99
 
Avatar korisnika mirabre
 
Status : Diskutant
Reputacija : mirabre je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 22.10.2009
Pol : Žensko
Godine : 24
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 1
Default

Da nema neko prevod pesme yesterday-beatles hitno mi treba pleaseeee!!
mirabre nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.11.2009, 11:29 PM   #100
 
Avatar korisnika Ivana_Ns
 
Status : Diskutant
Reputacija : Ivana_Ns je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 25.10.2007
Pol : Žensko
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 97
Default

Da li bi neko mogao da prevede pesmu "Stand By Me"?
Hvala unapred

When the night has come and the land is dark
and the moon is the only light to see

No I won't be afraid No I..I won't be afraid
Just as long as you stand by me stand by me

Darling Darling Stand By Me
Oh Now Now Stand by me
Stand by me
Stand by me



If the Sky that we look upon should tumble and fall
and the mountains should crumble to the sea

I won't cry I won't cry No I..I won't shed a tear
Just as long as you stand by me stand by me

Darling Darling Stand By Me
Oh Stand by me
Stand by me
Stand by me



Whenever your in trouble won't you stand by me
Oh now now stand by me oh stand by me stand by me

Darling Darling Stand By Me
Oh Stand by me
Stand by me
Stand by me
Ivana_Ns nije na forumu   Odgovori sa citatom
Odgovori

Bookmarks

Opcije teme
Način prikaza

Opcije postovanja
Ne možete kreirati novu temu
Ne možete poslati odgovor
Ne možete dodati priloge
Ne možete prepraviti svoju poruku

BB kod je uključen
Smajliji su uključeni
[IMG] kod je uključen
HTML kod je uključen


Slične teme
Tema Temu otvorio/la Forum Odgovora Poslednji post
Internacionalni ispiti stranih jezika AnchY Obrazovanje 14 15.10.2013 12:15 PM
Prevodi za filmove Fitja Filmska umetnost 19 06.07.2012 06:08 PM
Poznavanje stranih pesama LeBr0n Igre bez granica 2306 16.12.2009 10:54 PM
Prevodi za serije! Fitja Zastarele i obrisane teme 5 14.12.2007 10:45 PM
Bukvalni prevodi Hennessey Priče/Pisma/Tekstovi 4 06.07.2007 01:00 PM



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Korisnicki pristup
Zaboravili ste šifru?
Forum LeftForum Right


Forum statistike:
Korisnika: 51,047
Tema: 18,940
Poruka: 823,451

Trenutno je 209 aktivnih korisnika na forumu.
Forum LeftForum Right


Forum LeftForum Right


Izdvajamo:
Forum LeftForum Right


Preporucujemo:
Forum LeftForum Right


Radio:
Forum LeftForum Right


Marketing:
Forum LeftForum Right


Reklame:
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right