Catulli Carmina
Carmen IX
Verani, omnibus e meis amicis
antistans mihi milibus trecentis,
venistine domum ad tuos penates
fratresque unanimos anumque matrem?
venisti! o mihi nuntii beati!
visam te incolumem audiamque Hiberum
narrantem loca, facta, nationes,
ut mos est tuus, applicansque collum
iucundum os oculosque suaviabor.
o, quantum est hominum beatiorum,
quid me laetius est beatiusve?
Gaj Valerije Katul :
Prijatelju Veraniju
Veranije, ti koji si mi drazi
od toliko hiljada mojih prijatelja,
zar si dosao kuci, svojim penatima,
sloznoj braci i starici majci?
Stigao si! O, sretnih li vijesti!
Slusacu tebe kako mi pricas
o gradovima i narodu Spanije,
i po obicaju, zagrlivsi te,
ljubicu tvoja usta i oci.
O, ma koliko da je sretnih ljudi,
ko je od mene sretniji i blazeniiji!
Prevela Katarina Antic- Rajcevic
