TinaOfTrades

Eto, napisala si razlog - sporazumevanje jer zaista me vuce nesto "preko".
Ne znam da li ce se ikada desiti da odem tamo, ali samim poznavanjem jezika
osecacu se blize.. valjda :|

__________________
Acta est fabula.

razbarusenaBUVA

Volela bih da razumem i pricham na bar pet jezika, al'...se bash i ne trudim po tom pitanje, prevagnula je finansijska strana. Mogu da se sporazumem na engleskom, razumem dosta toga na madjarskom, nemachki sam uchila u osnovnoj i srednjoj shkoli, znam da chitam i pishem, al' obzirom da ga ne upotrebljavam, fond rechi se iz dana u dan smanjuje. Svidja mi se grchki, mada im je gramatika jako teshka, pogotovo ono njihovo slovo "i", kojih ima 5 kom. :o}
Kazu da se jezik najbolje uchi kad se zaljubish u 'strantza'. :o}
Ne mogu da ne pomenem moju jako dobru prijateljitzu koja perfektno govori nemachki, frantzuski, shpanski, engleski, a obzirom da zivi u Atini poslednje 4 godine, savladala je chak i pravopis grchkog jezika. Mogu samo da joj se divim.

__________________
Opravicu i ja fotoaparat pa cemo onda da vidimo cija varjaca bolji pasulj mesa! .

zaspala

Sto se Engleskog tice, nisam ni znala koliko mi je veliki fond reci dok se nisam preselila ovde, trebalo mi je neko vreme da se potpuno prebacim na spontani govor, i da razmisljam na engleskom, ali sve u svemu nije bilo nekog veceg problema, sem kada sam umorna, tada mi je i dan danas tesko ponekad da ga govorim, moj izgovor ima akcenat, ali to se nikada nisam ni trudila da sakrijem, jer smatram da je mnogo smesno kada se neko trudi da prikrije svoj ton ili sopstvenu melodiju jezika, ako se spontano desi, super a ako ne takodje super... Kada sam se preselila u Grcku, bila sam jako uplasena, jer nisam govorila rec grckog, ali sam bila jako uporna, uceci iz knjiga, ali i zapitkujuci ljude non stop, kako se kaze ovo, kako se kaze ono itd... Ljudi koje sam upoznavala su bili veoma srecni da zelim da naucim njihov jezik i pomagali su mi mnogo, jedna prijateljica mi je cak ponudila svaki put kada se vidimo na kafici, prijateljski cas... To sam prihvatila, i u roku od 8 meseci sam mogla da se sporazumevam poprilicno dobro, da citam i da pisem, i time obezbedila posao menadzera prodavnice koja se bavi prodajom sportske opreme... Ceo kompjuterski program za prodavnicu je bio na grckom a i ljudi koji su radili u centrali firme nisu govorili engleski, tako da sam se grckim sluzila za posao... Sve u svemu, tada sam shvatila da je za savladjivanje jezika, bitna upornost, mada i sluh ima mnogo veze, neki ljudi su prosto talentovani za jezike, a neki ne... za sebe smatram da nisam previse talentovana, ali imam neki osecaj za jezike, mozda mi je pomogolo to sto sam na filoloskom studirala Ruski i UKrajinski, pa sam naucila nacin na koji se pristupa stranom jeziku... U svakom slucaju rad i trud je presudan ja mislim... Ali takodje ziveti na govornom podrucju jezika koji pokusavamo da savladamo, je olaksica...

Volela bih da govorim sto vise jezika... to je neverovatno bogatstvo!

__________________
sanjam u slobodno vreme......kad sam busy sanjarim......

Canon

Kao mala, prvo sam isla u engleski koledz, pa sam prvo naucila latinicu i engleski pravopis, pa tek onda srpski i cirilicu. Danas mi je engleski sasvim dobar, rekla bih. Nedavno sam polozila IELTS ispit u britanskom konzulatu, akademski nivo.
Ovde gde zivim govorim francuski, sasvim se dobro snalazim, citam, pisem, pa se ljudi iznenade kad saznaju da nisam njihova, nego strankinja.
Ucila sam u gimnaziji ko drugi jezik nemacki, snalazim se ali nije to bas to, jer ga ne koristim. Inace bila sam sesta na drzavnom takmicenju (za vreme stare Jugoslavije) :D
Razumem italijanski i spanski zahvaljujuci francuskom i latinskom. Latinski sam takodje ucila 2 godine u gimnaziji.
Imam prijatelje iz Indije, pa natucam jedan njihov jezik. U pocetku mi je licio na "blblblb", ali sad mislim da je jako melodican i sto je najbitnije sve ih razumem kad pricaju, pa sam pocela malo i ja da blblbam..
Eto.. nekad mi se cini da sve razumem, sve sto cujem, bilokoji jezik, a kako - nemam pojma.

__________________
"It's not who I am underneath, but what I do that defines me!"

ZezaM

Imam sluha za jezike inteligentan sam u granicama pristojnosti
Ali sam lenj
Zao mi je bilo puno puta zbog toga,ali eto...
Snalazim se u Engleskom,natucam Ruski(ucio sam ga u skoli),a lokalne jezike kojima sam okruzen (Madjarski i Svapski,tj narecje nemackog)znam uglavnom kroz psovke i uobicajene sentence...

GstopDmobing

pa da odu bilo gde.

__________________
Ako Vam u životu sve ide suviše lako, pogledajte malo bolje oko sebe, možda vam ide nizbrdo !!!

MARLI

Jako mi je bitno da znam jos par jezika pored maternjeg..sto zbog posla, sto zbog sebe...tj prijatelja.

Govorim engleski i spanski skoro pa savrseno,
nemacki nabadam prilicno dobro, ali ga skroz slabo razumem jer Nemci (bar koje ja znam) previse brzo pricaju...pa dok ja razjasnim u svojoj glavi sta je rekao...:D

Italijanski sam naucila na poslu, razumem ga perfektno, samo sto govorim usporeno jer nemam veliki fond reci jos uvek..

Mogu da se pohvalim da znam i makendonski jer imam prijatelje u MK, ali dosta je slican nasem jeziku a narocito narecju koje govore ljudi na jugu Srbije gde imam rodbinu, tako da mi nije uopste bilo tesko da savaladam..

Planiram da naucim i ruski.

Primetila sam isto tako da pored engleskog ovde ,da kazem deca, znaju dosta i spanski.

E sad, ja sam ga naucila na nekom kursu koji je isao besplatno u sredjoj skoli, a kontam da ga deca ustvari znaju zbog spanskih serija :rolleyes:

__________________
If You Tolerate This Than Your Children Will Be Next.

sucubus

Pricam engleski.
Nemacki ucim vec tri godine, odlicno se snalazim u ovome sto sam do sada naucila, iako to nije nesto mnogo, i nadam se da ce mi dobro ici i dalje.
Imam u planu da krenem na neki tecaj jezika. To ce biti verovatno spanski (dostupan je, i mislim da cu se dobro snaci u tome), mada bih volela i holandski (slican nemackom samo nije grub, iako ja volim tu grubost nemackog ) i turski (divan je jezik, i veliki je izazov, jer pripada sasvim razlicitoj grupi jezika od svih navedenih, pa se dosta toga razlikuje od onoga na sta sam navikla).

__________________
I'm a German scholar, did you know that?

razbarusenaBUVA

Madjari psuju na srpskom, oni i nemaju svoje psovke... :o}

__________________
Opravicu i ja fotoaparat pa cemo onda da vidimo cija varjaca bolji pasulj mesa! .

Ksantipa

Ihihi, buvo, ne zbunjuj narod ! Imaju Mađari vrlo živopisne psovke )