TinaOfTrades

Koliko vam je bitno da pored maternjeg znate i neki strani jezik?
U odnosu na moje tinejdzerske dane, primecujem da mladi u Srbiji mnogo bolje "barataju" engleskim jezikom.
Da li je za to zasluzeno interesovanje, skola.. computer (igrice i sl.)? Kako god - pohvalno je .
Koliko je Vama koji ste u dijaspori bilo tesko (ili lako) da savladate jezik te zemlje?

__________________
~ Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. ~

anja007

Da tacno je da deca u Srbiji jako dobro barataju znanjem engleskog jezika.Sto jeste i za pohvalu.
Kod mene licno engleski jezik je ostao nedotaknut jer nisam zelela da pravim haos u glavi.
Znala sam par reci jos u skoli od nekih drugarica, i bavim se mislju da krenem na neki kurs engleskog jezika, jer je steta ne poznavati ga.
Ruski sam ucila u skoli i razumem sve, al najvise volim da slusam koleginice na poslu kako izmedju sebe ogovaraju, a neznaju da ih razumem.
Nemacki sam naucila vremenom.U pocetku jako tesko, ali on se uci samo u kontaktu sa ljudima.Mozes ti da ides na 100 kursa, da menjas reci i poznajes gramatiku ali najbolje naucis kada si medju ljudima koji konstantno govore taj jezik.
Ne mogu da kazem da pricam kao neko ko je rodjen u Nemackoj, jer sam detinjstvo provela u jy, ali pricam tako da mogu svakome da odgovorim i eventualno zatvorim usta nekim vicem i sl, da ubedim milicionera da mi ne napise kaznu za nedozvoljeno parkiranje, sarmiram sefa kad napravim neki kiks u firmi, itd....
Svoju decu sam naucila da govore oba jezika, s tim sto im je nemacki jezik na prvom mestu jer su u Nemackoj i rodjeni a srpski je taj koji nikako ne smeju da zaborave.
Mislim da je kod dece to lagano da nauce i pet jezika, jer uz ova dva imaju jos i engleski u skoli.
Eto toliko o jezicima...

__________________
Oni koji se pretjerano bave malim stvarima često postaju nesposobni za velike.
La Rochehoucauld

TinaOfTrades

Imala sam tu (ne)srecu da ucim francuski. Par puta mi je i pomogao u Parizu, jednom u Canadi, ali to je sve. Bas zato sto ga ne koristim redovno, nastane mi haos u glavi,
jer zamenjujem neke reci sa engleskim. Zato se sada dvoumim da li da pocinjem sa nemackim (silna zelja da naucim, ali ne znam koliko ce mi koristiti), dok je spanski ovde veoma rasprostranjen i od velike koristi ako se zna - ali ga ne volim!

__________________
~ Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. ~

anja007

Ja bih da sam na tvom mesto Spanski (ako ga vec okolina koristi) i Arapski jer mi dodje jako zanimljiv a za nemacki jedino ako zelis da dodjes malo u Nemacku, Austriju ili Svajcarsku pa moze da ti bude od koristi.
Mada svajcarci kad krenu da otezu to ti je da umres od smeha.Nedavno sam bila u jedno lepo turisticko mesto u Svajcarskoj sa bazenima i saunama, masazama i toboganima i slatko se zabavila.
A kako tvoje dete , jer zna i srpski i engleski?

__________________
Oni koji se pretjerano bave malim stvarima često postaju nesposobni za velike.
La Rochehoucauld

TinaOfTrades

Engleski zna perfektno. Srpski vec odlicno koristi, jedino je gramatika zbunjuje ali
i to polako savladava. Sada uci da pise, zna sva slova cirilice. Pored ta dva, uci u skoli i spanski i jezik gluvonemih.
Interesantno joj je da slusa francuski, obozava taj jezik, mada nista ne razume ..zna
nekoliko reci. Moracu da joj nabavim neke decije filmove na francuskom

A moj nemacki, imam zelju da dodjem tamo.. ko zna

__________________
~ Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. ~

anja007

Neznam sta te toliko privlaci na tom nemackom jeziku?
Necu da ga kudim, ali nije nesto mada kad bolje porazmislim nije ni los....Pogotovu na putovanjima kada treba da se sporazumes sa nekim mladim recimo svajcarcem ili austrijancem.Onda mi dodje dobar.
A za malu svaka cast, evo i moji uce cirilicu, ali se sa srpskim jezikom jako dobro snalaze.Obicno me ljudi pohvale kako klinci govore nas jezik, jer puno mladih jugovica govore bas taj nemacki i jako tesko barata srpskim jezikom.

__________________
Oni koji se pretjerano bave malim stvarima često postaju nesposobni za velike.
La Rochehoucauld

DeeDeeZR

Veoma mi je vazno da znam jos neki jezik pored srpskog.Mada znam samo engleski ali i time sam zadovoljna.Mislim da ga znam solidno, vokabular mi niije nesto, mogla bih da prosirim broj poznatih reci ali mislim da bih, kada bih taj deo usavrsila, engleski znala super.Ucim francuski, ali kod moje prof. je prosto nemoguce nauciti taj divan jezik(ne mislim to ja, generacije iza mene to tvrde).Znam ponesto ali kad slusam francuze kako pricaju..pff.. nista ih ne kontam. Zelela bih da ucim spanski koji jako volim kao jezik ali ne zelim sada da se opterecujem time posto imam dosta obaveza sa skolom a vec mi se mesaju francuski i engleski, da ne pricam o tome da sam skoro zaboravila kako se kaze normalno R, cesto ga i u srpskom izgovaram kao da imam govornu manu, onako kao polu r.Verovatno cu upisati spanski kada se malo skontam sa skolom.Posto mi je neka zelja da odem van zemlje da zivim mislim da bi mi trebalo znanje nemackog ali ga mrzim tak' da.. blah....

__________________
BUDI PROMENA KOJU ZELIS DA VIDIS U SVETU!!!

myspace.com/deedeezr

AnchY

ja volim da ucim jezike i izreku "koliko jezika znas toliko glava vredis" smatram potpuno tacnom tako da mi je cilj da naucim tj da znam sto vise jezika.. Zapravo cilj mi je da znam pet .. i to je tje biti Srpski (naravno), engleski (koji vetj recimo znam), nemacki (koji ucim), spanski (koji mogu da pricam mada ne bash ispravno uvek, ali ga ucim ) i italijanski (koji cu da krenem da ucim kad dobro naucim spanski jer su slicnu pa kontam ici ce lakse).
Volim da ucim jezike zbog sebe.. a i u svakom slucaju moze samo da mi koristi, nikako da skodi

__________________
"Be the change you want to see in the world." - Ghandi

bunny the ripper

Heh pa recimo da bih mogla da se potpisem ispod svakog vaseg posta. :D
Prvo bih pohvalila i Anju i Tinu, mislim da je sjajno sto vasa deca znaju srpski jezik i sto se trudite da ne zaborave i na taj deo svog porekla.
Pored srpskog, znam engleski. Gramatika mi uglavnom OK ide, ali bi trebalo da prosirim vokabular. Inace zanimaju me jos spanski, grcki i nemacki (drugar iz nemacke zamalo nije pao u nesvest kada sam mu rekla da mi se svidja taj jezik:D).Prvo cu se baciti na spanski i grcki, a videcu kako cu da izvedem to sa nemackim.

__________________
Cuvaj se onoga ko stavlja obraz pod opanak.
Hoces li da te svi mrze, reci svakome ko je ko.
Ko nece brata za brata, on ce tudjina za gospodara.

Huntressa

Na fakultetu ucim arapski i persijski.
Persijski razumem i na TV-u jer brzo ulazi u ushi i stvarno je divan jezik. Ne znam,poistovecujem ga sa francuskim jer sam i njega jako dobro znala ali usled nekorishcenja,gramatika mi je otishla u out mada razumem vesti i filmove kad gledam. Sa engleskim se skroz solidno snalazim.
Shto se arapskog tiche,jako je tezak i za sluh i za razumevanje pogotovu shto je toliko rasprostranjen i toliko dijalekata plus niko ne pricha knjizevni.Tako da...jako je oshtar i grub jezik. I svako ko hoce da ga uchi neka se spremi na upalu grla,otkazivanje glasnih zica,itd
Shpanski nikad nisam uchila ali pored babe i njenih serija sam skapirala dovoljno da se snadjem ako bih se negde izgubila
Uchila sam grchki,ali je za mene to bilo shpansko selo,pogotovu pravopis. Moguce zbog svega ostalog shto sam uchila i josh uvek uchim pa nemam dovoljno vremena da mu se posvetim i zao mi je zbog toga poshto ga moja mama perfektno govori.
Shto se nemachkog tiche,imam averziju prema tom jeziku iz privatnih razloga i uchicu ga jedino ako bash budem morala.

__________________
No one understands the heartache,
No one feels the pain,
'Cos no one ever sees the tears
When you're crying in the rain