Header


Forum Left Top



Književnost Koje delo je ostavilo najjači utisak na Vas? Rasprave o delima svetske i domaće književnosti.

Odgovori
 
LinkBack Opcije teme Način prikaza
Old 20.12.2006, 02:16 PM   #1
 
Avatar korisnika Rullowsky
 
Status : Diskutant
Reputacija : Rullowsky je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 18.08.2006
Pol : Muško
Godine : 27
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 139
Default Najlepsa ljubavna poezija

Koja je po vama najlepsha ljubavan pesma koju ste chuli, prochitali, osmislili, shta god...

Mika Antic

Senka

Zbog svega sto smo najlepse hteli
hocu uz mene nocas da krenes,
ma bili svetovi crni ili beli,
ma bili putevi hladni il vreli,
nemoj da zalis ako svenes.

Hocu da drzis moju ruku,
da se ne boljis vetra i mraka,
uspavana i kad kise tuku,
jednako krhka, jednako jaka.

Hocu uz mene da se svijes,
korake moje da uhvatis,
pa sa mnom bol i smeh da pijes
i da ne zelis da se vratis.

Da sa mnom ispod crnog neba
pronadjes hleba komadic beli,
pronadjes sunca komadic vreli,
pronadjes zivota komadic zreli.
Il crknes, ako crci treba,
zbog svega sto smo najlepse hteli.
Rullowsky nije na forumu   Odgovori sa citatom
Sponsored Links
Old 12.01.2007, 12:30 AM   #2
 
Avatar korisnika crystal
 
Status : Diskutant
Reputacija : crystal je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 20.12.2006
Pol : Žensko
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 688
Default

Najlepsa ljubavna pesma o srecnoj ljubavi nikada nije napisana,jer je trajna sreca u velikoj stvari kao ljubav nemoguca,upravo zato sto se pre ili kasnije razocaramo.Upravo zato je bol najpogodniji za umetnicku obradu,jer danas,sreca kao kategorija spada u domen kica.To znaci,da je sreca jednog,obicno nesreca drugog,i dok mi to shvatimo,razocaramo hiljadu puta.Sto smo vise ranjivi,nezni,i osecajni,to nas vise boli.
__________________
....Have no fear of perfection,you'll never reach it..
crystal nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.01.2007, 02:00 AM   #3
 
Avatar korisnika Lilit
 
Status : Diskutant
Reputacija : Lilit je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 19.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Nish
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,572
Default

Ceznem da ti kazem najdublje reci koje ti
imam reci; ali se ne usudjujem, strahujuci da bi mi
se mogla nasmejati.
Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u sali.
Olako uzimam bol svoj, strahujuci da bi to mogla
ti uciniti.
Ceznem da ti kazem najvernije reci koje ti imam
reci; ali se ne usudjujem, strahujuci da bi mogla
posumnjati u njih.
Zato ih oblacim u neistinu, i govorim suprotno
onome sto mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujuci da
bi to mogla ti uciniti.
Ceznem da upotrebim najdragocenije reci sto
imam za te ; ali se ne usudjujem strahujuci da mi se
nece vratiti istom merom.
Zato ti dajem ruzna imena i hvalim se svojom
surovoscu.
Zadajem ti bol, bojeci se da neces nikada
saznati sta je bol.
Ceznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne
usudjujem, jer bi mi inace srce iskocilo na usta.
Zato brbljam i caskam olako, i zatrpavam svoje
srce recima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujuci da bi to mogla
ti uciniti.
Ceznem da te ostavim zauvek; ali se ne usudjujem,
strahujuci da bi mogla otkriti moj kukavicluk.
Zato ponosito dizem glavu i dolazim veseo u
tvoje drustvo.
Neprekidne strele iz tvojih ociju cine da je moj
bol vecito svez.

Gradinar - Rabindranat Tagore
Lilit nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.01.2007, 02:01 AM   #4
 
Avatar korisnika Lilit
 
Status : Diskutant
Reputacija : Lilit je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 19.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Nish
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,572
Default

Liši me vida: gledaću tvoj lik,
zapuši uši moje: slušaću te,
onemi me: al' zvaću te kroz krik,
bez nogu još ću k tebi naći pute.
Slomij mi ruke: hvataću te srcem;
zaustaviš li srce meni, sam
moj mozak tad će kucati i bdeti;
a ako mi i mozgom užgaš plam -
na krvi svojoj ja ću te poneti.

Rilke
Lilit nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.01.2007, 02:02 AM   #5
 
Avatar korisnika Lilit
 
Status : Diskutant
Reputacija : Lilit je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 19.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Nish
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,572
Default

Milan Rakic - Iskrena pesma

O, sklopi usne, ne govori, cuti,
Ostavi misli nek se bujno roje,
I rec nek tvoja nicim ne pomuti
Bezmerno silne osecaje moje.

Cuti, i pusti da sad zile moje
Zabrekcu novim, zanosnim zivotom,
Da zaboravim da smo tu nas dvoje
Pred velicanstvom prirode; a potom,

Kad prodje sve i malaksalo telo
Ponovo padne u obicnu camu,
I zivot nov i nadahnuce celo
Necujno, tiho potone u tamu,

Ja cu ti, draga, opet reci tada
Otuznu pesmu o ljubavi, kako
Ceznem i stradam i ljubim te, mada
U tom trenutku ne osecam tako.

I ti ces, bedna zeno, kao vazda
Slusati rado ove reci lazne,
I zahvalices Bogu sto te sazda,
I oci ce ti biti suzom vlazne.

I gledajuci vrh zaspalih njiva
Kako se spusta nema polutama,
Ti neces znati sta u meni biva,
Da ja u tebi volim sebe sama,

I moju ljubav naspram tebe, kad me
Obuzme celog silom koju ima,
I svaki zivac rastrese i nadme,
I osecaji navale ko plima.

Za taj trenutak zivota i milja,
Kad zatreperi cela moja snaga,
Neka te srce moje blagosilja.
Al' ne volim te, ne volim te, draga!

I zato cu ti uvek nesto reci: cuti,
Ostavi dusu nek spokojno sniva,
Dok kraj nas lisce na drvetu zuti
I tama pada vrh zaspalih njiva.
Lilit nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.01.2007, 02:11 AM   #6
 
Avatar korisnika Lilit
 
Status : Diskutant
Reputacija : Lilit je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 19.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Nish
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,572
Default

Njegos - Gorski vijenac (odlomak)

Vuk Mandusic
(u snu)

Al' je djavo, ali su madjije,
ali nesto teze od oboje?
Kad je vidju da se smije mlada,
svijet mi se oko glave vrti.
Pa sve mogah s jadom pregoreti,
no me djavo jednu vecer nagna,
u kolibu nocih Milonjica.
Kad pred zoru, i noc je mjesecna,
vatra gori nasred sjenokosa,
a ona ti od nekuda dodje;
ukraj vatre sjede da se grije.
Cuje da svak spava u kolibe.
Tada ona vjenac rasplete,
pade kosa do nize pojasa;
poce kosu niz prsa cesljati,
a tankijem glasom naricati,
kako slavlja sa dubove grane.
Tuzi mlada djevera Andriju,
mila sina Milonjica Bana,
koji mu je lanih poginuo
od Turakah u Dugu krvavu.
Pa se snahi ne dao ostrici:
zalije mu snahin v' jenac bilo
nego glavu svog sina Andrije.
Tuzi mlada, za srce ujeda,
oci gore zivje od plamena,
celo joj je ljepse od mjeseca,-
i ja placem ka malo dijete.
Blago Andrij' dje je poginuo-
divne ga li oci oplakase,
divna li ga usta ozalise...
Lilit nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 12.01.2007, 08:15 AM   #7
 
Avatar korisnika Aenima
 
Status : Diskutant
Reputacija : Aenima je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 92
Korisnik od : 11.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Isis' eye
Godine : 34
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,916
Default

Ingeborg Bachmann

Liebe: Dunkler Erdteil (Ljubav: Mracna strana sveta)

Der schwarze König zeigt die Raubtiernägel,
zehn blasse Monde jagt er in die Bahn,
und er befiehlt den großen Tropenregen.
Die Welt sieht dich vom andren Ende an!

Es zieht dich übers Meer an jene Küsten
aus Gold und Elfenbein, an seinen Mund.
Dort aber liegst du immer auf den Knien,
und er verwirft und wählt dich ohne Grund.

Und er befiehlt die große Mittagswende.
Die Luft zerbricht, das grün und blaue Glas,
die Sonne kocht den Fisch im seichten Wasser,
und um die Büffelherde brennt das Gras.

Ins Jenseits ziehn geblendet Karawanen,
und er peitscht Dünen durch das Wüstenland,
er will dich sehn mit Feuer an den Füßen.
Aus deinen Striemen fließt der rote Sand.

Er, fellig, farbig, ist an deiner Seite
er greift dich auf, wirft über dich sein Garn.
Um deine Hüften knüpfen sich Lianen,
um deinen Hals kraust sich der fette Farn,

Aus allen Dschungelnischen: Seufzer, Schreie.
Er hebt den Fetisch. Dir entfällt das Wort.
Die süßen Hölzer rühren dunkle Trommeln.
Du blickst gebannt auf deinen Todesort.

Sieh, die Gazellen schweben in den Lüften,
auf halbem Wege hält der Dattelschwarm!
Tabu ist alles: Erden, Früchte, Ströme...
Die Schlange hängt verchromt an deinem Arm.

Er gibt Insignien aus seinen Händen.
Trag die Korallen, geh im hellen Wahn!
Du kannst das Reich um seinen König bringen,
du, selbst geheim, blick sein Geheimnis an.

Um den Äquator sinken alle Schranken.
Der Panther steht allein im Liebesraum.
Er setzt herüber aus dem Tal des Todes,
und seine Pranke schleift den Himmelssaum.

Koga zanima, mogu da prevedem na srpski. Naravno, pesma ce samim time izgubiti svoju autenticnost.
__________________
Ја не одлучујем да ли ћу ићи у битку по томе колика је сила која ми прети, већ по томе колику светињу браним.
Aenima nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 17.01.2007, 05:16 PM   #8
 
Avatar korisnika Lilit
 
Status : Diskutant
Reputacija : Lilit je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 19.10.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Nish
Godine : 33
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 5,572
Default

Mene zanima!

Nije ljubavna, ali je jedna od mojih najomiljenijih pesama.

If - Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run --
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

Prevod

Ako - Radjard Kipling

Ako možeš
da sačuvaš prisebnu glavu,
kada svi oko tebe gube svoju, i okrivljuju te za to,

Ako možeš da veruješ sebi,
kada svi u tebe sumnjaju i sam pridodaješ njihovim sumnjama,

Ako možeš da čekaš - a da ti ne dosadi čekanje,
ili ako si prevaren - da sam ne varaš,
ili ako si omrznut - da sam ne mrziš,
a da pritom ne izgledaš predobar ili premudar,

Ako možeš da sanjariš
a da snovi ne ovladaju tobom,

Ako možeš da maštaš, a da ti maštanje ne bude cilj,

Ako možeš da se suočiš sa uspehom i neuspehom
i smatraš te dve varke kao da su potpuno iste,

Ako možeš da podneseš da istinu koju si rekao
izvrnu nitkovi kako bi od nje napravili zamku za budale,
ili da posmatraš propast onoga čemu si posvetio sav život,
i da pogrbljen, sa dotrajalim alatom opet novo stvaraš,

ako možeš da prisiliš svoje srce, nerve i tetive,
da te služe dugo, iako si ih nemilice trošio,
i da izdržiš kada nema nišega više u tebi sem volje koja ti dovikuje- ISTRAJ

Ako možeš da razgovaraš sa nižima od sebe
i ne istakneš svoju superiornost,
ili da u društvu sa višima od sebe sačuvaš svoje dostojanstvo,

Ako ni prijatelj, ni neprijatelj ne mogu da te uvrede,
Ako te svi cene, ali ne previše,
Ako možeš da ispuniš jedan minut sadržajem koji traje šezdeset sekundi,

tvoja je zemlja i sve što je na njoj,
i iznad svega
bićeš ČOVEK, SINE MOJ.
Lilit nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 06.02.2007, 11:02 PM   #9
 
Avatar korisnika sandolina
 
Status : Diskutant
Reputacija : sandolina je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 30.12.2006
Pol : Žensko
Lokacija : Vojvodina
Godine : 31
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 3,557

Raspoloženje
Guza

Default

Tužne su tvoje pronicljive oči. Ispituju dušu moju kao mesec kada bi hteo da pronikne more.
Razgolitio sam svoj život pred očima tvojim od kraja do kraja, i ništa nisam sakrio ni zadržao. Zato me ne poznaješ.
Da je dragi kamen, mogao bih ga razbiti u stotinu zrnaca i nanizati ogrlicu tebi oko vrata.
Da je cvet, svež i malen i sladak, otkinuo bih ga sa peteljke i udenuo tebi u kosu.
Ali to je srce moje, dragana. Gde su obale njegove, a gde njegovo dno?
Ne poznaješ međe toga kraljevstva i ipak si njegova kraljica.
Da je samo trenutak radosti, on bi procvetao u laki osmejak, i ti bi ga mogla videti i čitati u trenutku.
Da je samo bol, on bi se rastopio u sjajne suze, u kojima bi se ogledala njegova najdublja tajna, tajna bez reči.
Ali to je ljubav, dragana moja.
Njena radost i bol bez granica, beskrajne su njene želje i njeno bogatstvo.
Ona ti je bliska kao život, pa ipak je ne možeš nikada potpuno poznati.
Ti si večernji oblak koji bludi nebom mojih snova.
* * * * * *
Čežnjama ljubavi svoje dajem ti boju i oblik.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim beskonačnim snovima!
Tvoja su stopala ružičasto rumena od ognja mog čežnjivog srca, ti koja žnješ moje večernje pesme!
Tvoje su usne gorkoslatke od ukusa vina mojih patnji.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim usamljenim snovima!
Senkom svoje strasti zacrnio sam oči tvoje, stalna gošćo u dubinama moga pogleda.
Vezao sam te, dragana, i uhvatio u mrežu svoje svirke.
Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim besmrtnim snovima!
---------------------------------------Tagore - Gradinar
-----------------------------------------------------------------------------
Ljubav je vatra
Ona sagori svakoga
Ona razobliči svakoga
Ona je opravdanje sveta
za njegovu nakaznost
------------Leonard Cohen

Zašto plačeš, draga, svu noć i dan ceo:
Izgubljena sreća još uvek je sreća!
I taj jad u duši što te na nju seća.
To je jedan njezin zaostali deo.

Ne daj mutnoj suzi na sumorno oko:
Sreća nikad ne mre, ni onda kad mine.
Taj eho kog jedva čujes iz daljine.
To je još ona zbori u tebi duboko-

U samotne noći, kad žalosne šume
Reke pune zvezda, gore pune sena...
Do sluha ta pesma ne dopire njena,
No duša sluti, čuje, i razume....
............................Jovan Dučić

naravno
Trag

Želim:
da posle snova
ne ostane trag moj na tvom telu.
Da poneseš od mene samo
tugu i svilu belu
i miris blag...
puteva zasutih lišćem svelim
sa jablanova.
...........Miloš Crnjanski

Uzalud je budim

Budim je zbog sunca koje
objasnjava sebe biljkama
zbog neba razapetog izmedju prstiju
budim je zbog reci koje peku grlo
volim je usima
treba ici do kraja sveta i naci rosu na travi
budim je zbog dalekih stvari koje lice na ove ovde
zbog ljudi koji bez cela i imena prolaze ulicom
zbog anonimnih reci trgova budim je
zbog manufakturnih pejzaza javnih parkova
budim je zbog ove nase planete koja ce mozda
biti mina u raskrvavljenom nebu
zbog osmeha u kamenu drugova zaspalih izmedju dve bitke
kada nebo nije bilo vise veliki kavez za ptice nego aerodrom
moja ljubav puna drugih je deo zore
budim je zbog zore zbog ljubavi zbog sebe zbog drugih
budim je mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu zauvek sletelu
sigurno je rekla: neka me trazi i vidi da me nema
ta zena sa rukama deteta koju volim
to dete zaspalo ne obrisavsi suze koje budim
uzalud uzalud uzalud
uzalud je budim
jer ce se probuditi drukcija i nova
uzalud je budim
jer njena usta nece moci da joj kazu
uzalud je budim
ti znas voda protice ali ne kaze nista
uzalud je budim
treba obecati izgubljenom imenu necije lice u pesku
ako nije tako odsecite mi ruke i pretvorite me u kamen.
....................................Branko Miljkovic

ima još
__________________
PRIGOVOR ZA MIR!
LJUDI! NE TERITORIJA!!!
PEOPLE! NOT TERRITORY!!!

Poslednju izmenu radio/la sandolina: 14.04.2007 u 04:33 AM. Razlog: spajam samu sebe
sandolina nije na forumu   Odgovori sa citatom
Old 07.02.2007, 02:23 AM   #10
 
Avatar korisnika dusanonline
 
Status : Diskutant
Reputacija : dusanonline je na odličnom putu!
Reputaciona moć : 10
Korisnik od : 07.11.2006
Pol : Muško
Lokacija : in your mind
Godine : 31
Album : Pogledaj album ovog korisnika
Postovi : 3,203

Raspoloženje
Kupka

Default

Uvek me rastuzi ta pesma...
dobri su i stihovi i nacin na koji ona to otpeva..

Gordana Stoicevic (u originalu)

Ostao je bele zore trag
odlazis, a tako si mi drag
mirim se sa tim, s'tobom gubim sve
jos me bole zadnje reci te:

"Zagrli me ti, i oprosti mi
stegni srce nemoj plakati..
Jedno drugom smo bili sve, prva ljubav, sreca i prolece,
sada proslo je,.. proslo sve,.. shvati molim te"

U tvom srcu umrlo je sve,
nema vise mesta za mene,
ljubavi ce znam, biti i bez nas,
nisi tu, a jos ti cujem glas....

Umorna i budna cekam dan,
ko' da s'tobom ode i moj san..
Tuzne pesme stih, sad mi znaci sve
i kroz pesmu cujem reci te:

"Zagrli me ti, i oprosti mi
stegni srce nemoj plakati..
Jedno drugom smo bili sve, prva ljubav, sreca i prolece,
sada proslo je,.. proslo sve,.. shvati molim te"
__________________
person.created.by.your.mind
dusanonline nije na forumu   Odgovori sa citatom
Odgovori

Bookmarks

Opcije teme
Način prikaza

Opcije postovanja
Ne možete kreirati novu temu
Ne možete poslati odgovor
Ne možete dodati priloge
Ne možete prepraviti svoju poruku

BB kod je uključen
Smajliji su uključeni
[IMG] kod je uključen
HTML kod je uključen


Slične teme
Tema Temu otvorio/la Forum Odgovora Poslednji post
Domaca ljubavna muzika? NemanjAa ExYu zabavna muzika 60 15.03.2014 06:57 PM
Ljubavna play lista _Anna_ Muzika 22 27.08.2009 04:39 PM
Najlepsa izjava pahuljica* Tinejdžerski klub 10 28.08.2008 06:03 PM
Slovenska poezija damijana Književnost 5 08.01.2008 09:03 PM
Poezija iz vasheg pera, al' duhovita Guardian_Girl Priče/Pisma/Tekstovi 22 16.08.2007 05:49 PM



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Korisnicki pristup
Zaboravili ste šifru?
Forum LeftForum Right


Forum statistike:
Korisnika: 51,081
Tema: 18,952
Poruka: 823,651

Trenutno je 821 aktivnih korisnika na forumu.
Forum LeftForum Right


Forum LeftForum Right


Izdvajamo:
Forum LeftForum Right


Preporucujemo:
Forum LeftForum Right


Radio:
Forum LeftForum Right


Marketing:
Forum LeftForum Right


Reklame:
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right