borna28

haljinica; odežda (odeća), odora haljetak; halje (arh.)
haos kaos
hartija, papir: Hartije od vrednosti… papir: Vrijednosni papiri…
hemija kemija, lučba
hemikalija kemikalija
hiljada tisuća
hir, kapric mušica, hir
hirurg kirurg
hladnjak, frižider hladnjak
hladno studeno
hladovina, hlad hlad
hleb kruh
hlor, hlorisana voda klor, klorirana voda
hol, predsoblje predvorje
holesterol kolesterol
holin, holinergijski, acetilholin kolin, kolinergični, acetilholin
homolog(i), homologa, homologo (pridev) homologni, -na,-no
hor zbor, kor
horizont vidokrug, obzor, obzorje
horizont obzor, obzorje, vidokrug
horska muzika zborna glazba
njupa papica
hrišćanstvo kršćanstvo
Hrist, Hristos (od grč. hristos = prorok, mesija) Krist (od lat. Christus)
hrizantema, jesenka, mitronka, zimska ruža krizantema
hvatati loviti
i, izuzetno te: ...Slovenija, Bosna i Hercegovina i Makedonija. te: ...Slovenija, Bosna i Hercegovina te Makedonija.
igra, ples ples
igra, ples; igrati, plesati; igrač, plesač; igračica, plesačica ples; plesati; plesač; plesačica
imenilac (mat.) nazivnik
indeks (pojmova) kazalo, pojmovnik
indeks stranih pojmova kazalo stranih pojmova
indikativno; karakteristično znakovito
indirektno, posredno neizravno
inostranstvo inozemstvo
insekt kukac
instruktor podučavatelj
interesovanje:
Koja su Vaša interesovanja…
Slušam te sa interesovanjem… zanimanje:
Koja su Vaša zanimanja…
Slušam te sa zanimanjem…
interesovanje interes
interesovati se za nešto:
Mušterije se interesuju za naš novi proizvod…
Interesujem se za tebe… zanimati se za…
Mušterije se zanimaju za naš novi proizvod…
Zanimam se za tebe…
Isaija Izaija
isečak, insert ulomak
iseljenje deložacija
ishrana prehrana
iskopavanje iskapanje
iskorišćavanje izrabljivanje
iskorišćavati, iskorištavati izrabljivati
iskrsnuti, vaskrsnuti (u perfektu):
Nešto je iskrslo… Hristos vaskrse… iskrsnuti, uskrsnuti (u perfektu):
Nešto je iskrsnulo… Isus uskrsnu…
ismevati ismjehivati
isplaziti (se), ispleziti (se) izbeljiti se, izbekeljiti se
izglancan ulašten
izglancati ulaštiti
ispovest ispovijed
ispravka ispravak
isprepleten; ispreplitani isprepletan
istaći: On je istakao… istaknuti: On je istaknuo…
istorija povijest
istovremeno istodobno
istrajavati: Ova struja istrajava… istrajati: Ova struja istraje…
Italijani, italijanski Talijani, talijanski
ivica brid
ivica rub
ivičnjak rubnik (nakon 1991.)
izaći, izići izaći, izići
izbor odabir
izdah izdisaj
izdati (npr. pasoš, svedočanstvo, ličnu kartu) ishoditi (npr. putovnicu, svedodžbu, osobnu iskaznicu)
izdavač (knjiga); izdavačka kuća nakladnik; nakladnička kuća
izdavanje iznajmljivanje
izdavaštvo, izdavačka delatnost nakladništvo
izdrati se izderati se
izdržavati koga (finansijski); uzdržavati se (od čegta) = ustezati se = ustručavati se uzdržavati koga (financijski)
izduvni gasovi ispušni plinovi
izgovor izlika
izjasniti se (prema nečemu) očitovati se (prema nekomu)
bespotrebno nepotrebno
između ostalog među ostalim, među inim
iznad ponad
izraz izričaj
izuzeće izuzimanje
izuzetak iznimka
izuzetan izniman
izuzetno; izuzetak iznimno; iznimka
izvesni stanoviti
izveštaj, izveštavati izvješće, izvješćivati
izvestilac izvješćivač
izviniti se, izvinjavati se; izvinovljavati se ispričati se, ispričavati se
jačina (struje) jakost (struje)
jagnje; jagnjetina; jagnješce; jaganjci; jagnjiti; jagnjenje janje; janjetina; janješce; janjci; janjiti; janjenje(?)
jagorčevina jaglac
januar siječanj
jasno zorno
jastuče, jastučence jastučić
jazavičar (rasa psa) jazavčar
jedinica (u vojsci) postrojba
jednačina jednadžba
jednolično jednoliko
jednosmerna struja, istosmerna struja istosmerna struja
jeleni (stari grci), heleni heleni
jelka božićno drvce
jelo, obrok objed
jemac jamac
jemčiti, jemac jamčiti, jamac
jemstvo jamstvo
jeres hereza
Jerevan Aravan
Jermenija Armenija
Jermenin Armenci
Jerusalim Jeruzalem
jesenji jesenski
jevanđelje evanđelje
jevreji, jevrejin židovi, židov; hebrejci, hebrejac
jezgro, jedro; jedarce jezgra; jezgrica
jezivo jezovito
joni, anjoni, katjoni ioni, anioni, kationi
jorgan poplun
jotovanje jotacija
Jov Job
jova (vrsta drveta) joha
jubilej obljetnica
jubilej; godišnjica obljetnica; godišnjica
juče jučer
jučerašnji jučašnji
Jugoslovenka, jugoslovenski Jugoslavenka, jugoslavenski
juli srpanj
jun lipanj
juriti za čim, jurcati za čim loviti što
juvelir draguljar
ka: Ići ka nekome… (u naglašenom označavanju kretanja tj. radnje) = prema Ići prema nekome… prema Ići prema nekome… (u naglašenom označavanju kretanja tj. radnje)
ka: Prilazio je ka selu... k, ka: Prilazio je k selu (Prilazio je ka gradu...)
ka: Teče ka gradu i ka selu… k: Teče gradu i k selu…
kačamak, palenta žganci
kačamak, palenta žganci
kačiti vješati
kačket šiltkapa
kafa kava
Kafana Kavana
kafana, krčma kavana, gostionica, krčma
kaiš, opasač remen, pojas
kajmak, smetanka skorup
kajsija marelica
kakav, kakva, kakvo kak(o)v, kak(o)va, kak(o)vo
kakiti (dečja defekacija od milošte) kakati
kako dolikuje, kako treba, kako valja kako spada
kalaj; kalajni kositar; kositreni
kalauz otpirač
kaldrma; kaldrmiti taraca; taracati
kalem, namotaji (elektronično) zavojnica, uzvojnica (elektroničko)
kalemiti, pelcovati cijepiti; Voćke cijepimo nakon mrazova…
blatiti kaljati
kaljuga kaljuža
kalkulacija, proračun izračun
kameni: Kamene staze… kameniti: Kamenite staze…
kamerna muzika, kamerni sastav komorna glazba; komorni sastav
kamila deva
kanap, konopac štrik
kanap, konopac: pomoću štapa i kanapa špaga, konopac
kancelarija ured
kandilo kadionica
kandža pandža
kap kaplja
kapara predujam
kapija vratnice, vratnica
kapiten kapetan
kapljati: Kaplje... kapati: Kapa...
kapuljača kukuljica
karakteristika značajka
karantin karantena
karfiol cvjetača
karlica zdjelica
karton ljepenka
kasa (u prodavnici), blagajna blagajna
kasarna vojarna
kaseta, kasetofon kazeta, kazetofon
kašičica žličica
kašika žlica
kasniti, docniti; zakasniti kasniti; zakasniti
katanac lokot
katastar gruntovnica
kavaljer kavalir
kavga (zapodenuti kavgu), kavgadžija tučnjava (započeti tučnjavu)
kavurma, crevca (?)
kazan, kotao kotao
kazandžija; kazandžijska radnja kotlovnik
kazati: To ti kažem... veliti: To ti velim...
kćer, kćerka, ćerka (kol.) kći, kćerka, kćer
kec as
kecelja kuta, pregača, fertun
kecelja pregača (fertun), kuta
kečiga, kesega, jesetra jesetra
keleraba; stočna repa korabica; koraba
kelner, kelnerica konobar, konobarica
kelner konobar
kengur klokan
kenjkati kakati
kesa vrećica
keva (žarg.) stara (žarg.)
keziti se; iskeziti se; nakeziti se; keseriti se; iskeseriti se; nakeseriti se kesiti se; iskesiti se; nakesiti se;
kićanka nakit, ukras
kičica kist
kičica, slikarska četkica kist
kičma kralježnica
kičmena moždina kralježnična moždina, leđna moždina
kičmenjaci, hordate kralježnjaci, kordati
kijati, kijanje; kijam, kijaš, kija… kihati, kihanje; kišem, kišeš, kiše…
kijavica kihavica
kijavica hunjavica
kijavica hripavac
kikirez, cacorka, bantam cvergl
Kina Kina, Kitaj
kinjiti, (kin = muka), mučiti kiniti
Kipar Cipar
kirija najam, najamnina
kiseonik kisik
kišni; Posle kišnog avgusta… kišoviti; Nakon kišovitog kolovoza…
klanica klaonica
klatno njihalo
klavir glasovir
klešta kliješte
kliker špekula, pikula
klima podneblje
klimati, klimnuti glavom kimati, kimnuti glavom
klizam kližem
klizati se: prezent: ja se klizam, ti se klizaš... klizati: ja se kližem, ti se kližeš...
ključao; Prelijemo ključalom vodom... kipuć; Prelijemo vrijućom vodom...
ključaonica ključanica
ključnjača, ključna kost ključnica
klozet, WC zahod, WC
klozetska šolja; WC šolja zahodska školjka; WC školjka
koautor suautor
kobajagi, tobože; tobožnji tobože; tobožnji
kobasica koja ima mnogo belog luka češnjovka
kod kuće doma, kod kuće
kod: Ići kod nekoga…(u naglašenom označavanju cilja tj. objekta)
ka: Ići ka nekome… (u naglašenom označavanju kretanja tj. radnje) = prema Ići prema nekome…
Gde ideš?
(Kuda ideš?) k, ići k nekome;
Kamo ideš?
(Kud ideš?
Gdje ideš?)
kofer kufer
kofer, kovčežić kovčeg
kokošarnik, ćumez kokošinjac
kokoška, kokoš kokoš
kolekcija, kondenzat nakupina
kolevka zipka
koliba klijet
Koliko košta? Koliko staje?
kolona stupac
kolosek tračnice
kolosek (Pruga uskog koloseka) kolosjek
kolovoz kolnik
kolumna; kolumnista stubac; kolumnist
komandant zapovjednik
komandant komandir
kombajn, žetelica vršalica
kometa komet
kominjati (kukuruz), komušati (kukuruz)
komisija povjerenstvo, vijeće
komitet, komisija povjereništvo, vijeće
komora klijetka
kompozicija, kompozitor skladba, skladatelj, skladbenik
komšija susjed
koncentracija sredotočba
koncentrisati se usredotočiti se
konkurs natječaj
konsekvence konzekvence
konsenz kunsenzus
Konstantin Porfirogenit Konstantin Porfirogenet
kontejner spremnik
kontradikcija, protivrečnost, suprotnost protimba
kontravezan kontroverzan
kopredsedavajući supredsjedatelj
kopredsednik, ko-predsedavajući supredsjednik, supredsjedatelj
koral; koralna ostrva; pl. korali koralj; koraljni otoci; pl. koralji
korišćenje, korištenje rabiti, uporaba, korištenje
koristiti rabiti, koristiti
koristiti šta koristiti se čime
korov, trnje drač, drača
korpa košara
korpa koš (za otpatke); košara (u trgovini)
korpica kotarica
košić korpica
koštati: Koliko košta? stajati: Koliko staje?
koštica, jatka, jedro košpica
kotlarnica; kotlarničar kotlovnica; kotlovničar
kotrljanje; koturanje
kovčeg, kofer, kufer (arh); kovčežić, koferče, kuferče (arh) kovčeg; kovčežić
koverat kuverta, omotnica
koverat kuverta
kovrdža, lokna; kovrdžav; rudlav uvojak; ?;
kožun kožuh
kožun, gunj kožuh
kraj svršetak, konac
krajiška kobasica graničarska kobasica
krajnji, ivični rubni
krasiti, ukrasiti resiti, uresiti, krasiti, ukrasiti
kraški vrat kračica (deo svinjskog vrata)
krasuljak tratinčica
kratkovid kratkovidan
kratkovidost, miopija kratkovidnost
kreč vapno
krečnjak vapnenac
krem krema
krempita kremšnita
kretati se gibati se
kriška šnita, kriška
krišom, potajno kriomice
kristal ledac
Krit Kreta
kriva (linija) krivulja
krivica krivnja
krivica: Osećaj krivice… krivnja: Osjećaj krivnje…
krivolinijski krivocrtni
krljušt –, ljuspa
krofna, uštipak krafna, krafn, uštipak
krompir krumpir
krompir krumpir
krst kriz
krst, krstiti se, krštenje križ; krstiti se, krštenje
krstarica krstaš
krstaš, krstaški ratovi križar, križarski ratovi
krstobolja bol u križima
krtola gomolj
krunisan okrunjen
krunisanje, ? krunidba, krunidbena (misa)
krvaviti, krvariti krvariti
krvavljenje, krvarenje, krvoliptanje krvarenje
kubni kubični
kubni (metar) kubični (metar)
kubni metar prostorni metar (?)
kucati (na pisaćoj mašini ili tastaturi); ukucati: Ukucaj lozinku… tipkati (na pisaćem stroju ili tipkovnici, slovištu); utipkati: Utipkaj
kucati na pisaćoj mašini tipkati na pisaćem stroju
kuče psić
kućepazitelj domar (?)
kući: idem kući; ja sam kod kuće doma; idem doma; ja sam doma
kučina, kudelja kudjelja
kućni aparati kućanski aparati (od kućanstvo)
kuglov, kuglof nabujak
kuja, kučka kuja
kujina, kuhinja kuhinja
kukuruzovina komušina
kupa, konus stožac
kupatilo (1) kupaonica, kupaona
kupatilo, banja kupelj
kupe odjel
kupka, kupatilo (2) kupelj
kupola, kube kupola
kupovina kupnja
kurs, tečaj tečaj
kuvar, kuvarica kuhar, kuharica
kuvati kuhati
kvadrat četvorina
kvadratni četvorni
kvadratni metar četvorni metar
kvalitet kvaliteta
kvalitet kakvoća, kvaliteta
kvalitetan kvalitetan
kvantitet kolikoća, kvantiteta
kvasac germa, kvasac
kvasiti močiti
kvocijent, rezultat deljenja (razlomak C.M.)

__________________
//balkanskijezici.blogspot.com/