Muke sa izgovorom nasih imena/prezimena
Evo zeleo bih da malo popricamo o ovome kao gastarbajsteri .. znam sigurno da ste uvek nailazili na probleme sa izgovorom imena .. evo recimo kod mene .. moje ime Bojan kanadjani nikako da kazu kako treba .. nego uvek ono ... Bozan ili Bojdzen ili .. ma ne znam ni ja vise sta im pada na pamet .. a za prezime ne bih ni da pocinjem .. prezime je nekome i sa nasim akcentom da kaze a kamoli kanadjanima koji i ne znaju sta su slova tj, ch, i tako to ...
Da cujem da li ste vi, dragi moji gastarbajteri, imali ovako nekih prilika/neprilika u vasim drzavama.
__________________
Bojan Cvjetković
Microsoft Sales Information Customer Service Representative
|